W nowy sposób: przeróbki starych rosyjskich filmów

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 14:14

Rosyjskie kino zostało dosłownie pokryte falą przeróbek. 21 sierpnia ukazało się nowe czytanie „Więźnia Kaukazu”. Anastasia Zadorozhnaya, Dmitry Sharakois, Giennadi Chazanov, Julius Gusman, Michaił Efremov i wielu innych zagrali w nowej produkcji kultowej taśmy Leonida Gaidai. Fabuła – poza tym, że wydarzenia rozgrywają się dzisiaj – niczym nie różni się od pierwowzoru.

28 sierpnia w dystrybucji filmu pojawi się przeróbka nie mniej legendarnych „Wesołych dzieci”, w filmie Leonida Utesowa i Ljubow Orłowej zastąpili Ivan Dorn i Katerina Shpitsa. Oczywiście scena jest również nowoczesna. Zgodnie z fabułą początkujący muzyk Kostya szuka grupy dosłownie na ulicach Moskwy, aby wystąpić w obiecującym konkursie.

• 

• 

Te przeróbki nie są pierwszymi rosyjskimi taśmami nakręconymi w nowy sposób. Przypomnieliśmy sobie, jakie inne obrazy zostały przerobione.

„Nastya”

Obraz opowiada o skromnej sprzedawczyni ze sklepu papierniczego Nastya Plotnikova, która marzy o szczęściu.

Film został nakręcony przez Georgy Danelię w 1993 roku i jest remake'iem Incydentów, których nikt nie zauważył, nakręconym w 1967 roku. Obraz opowiada o skromnej sprzedawczyni ze sklepu papierniczego Nastya Plotnikova, która marzy o szczęściu. Pewnej nocy Nastya pomogła babci, która następnie obiecała spełnić dwa ukochane pragnienia dziewczyny. Nastya chciała być piękniejsza, ale okazało się, że o wiele ważniejsze jest wewnętrzne piękno. Główne role zagrali Polina Kutepova, Irina Markova, Valery Nikolaev, Evgeny Leonov i Alexander Abdulov.

Niebo. Samolot. Młoda kobieta

Melodramat Very Storozhevy, nakręcony w 2002 roku, w którym główną rolę zagrała Renata Litvinova. Widzieli się w kawiarni, od tego czasu wszystko się zmieniło: kwiaty, spacery, pocałunki w deszczu … On kradnie czas między podróżami służbowymi, ona - między lotami. Wkrótce młodzi ludzie zrozumieją, że nie mogą bez siebie żyć. Ten obraz jest remake'iem filmu "Once Again About Love" z 1968 roku. Co ciekawe, Michaił Efremow odegrał tę samą rolę, jaką w 1968 roku grał jego ojciec Oleg Efremow.

„Królowa Stacji Benzynowej 2”

Film komediowy ukraińskiego reżysera Aleksandra Kiriyenko. Film opowiada historię Ludmiły Dobry wieczór, która nie zdała egzaminów na studia i postanowiła wrócić do domu. Przez przypadek dziewczyna znalazła się na torze i bez pieniędzy. Ludmiła nie ma innego wyjścia, jak znaleźć pracę na zwykłej stacji benzynowej, którą w końcu wprowadzi do obiegu. Tak więc zwykła prowincjonalna dziewczyna została „Królową stacji benzynowej”. Film jest remakeem słynnego radzieckiego filmu „Królowa stacji benzynowej”. Główne role zagrali Olga Sidorova, Klara Novikova i Ville Haapasalo.

„Noc karnawałowa 2, czyli pięćdziesiąt lat później”

Oto ten sam świąteczny zamęt, w tym samym Domu Kultury. Zamiast Ogurtsova na czele Pałacu Kultury stoi niejaki Kabachkov.

Ten musical został nakręcony specjalnie z okazji 50. rocznicy ukochanej sowieckiej „Nocy karnawałowej”. Oto ten sam świąteczny zamęt, w tym samym Domu Kultury. Zamiast Ogurtsova na czele Pałacu Kultury stoi niejaki Kabachkov. Pracują tu młoda Alena Krylatova i młody mężczyzna Denis Kolechkin. Alena z całą mocą opiera się „sztuce” biurokraty i oportunisty Kabachkowa, a Denis jej pomaga … Tym razem główne role zagrali Alena Babenko i Siergiej Bezrukow. Ludmiła Markowna Gurczenko też nie była bez - grała sama.

„Ironia losu. Kontynuacja"

Jak sama nazwa wskazuje, jest to kontynuacja noworocznej komedii Eldara Riazanova „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą!” Timur Bekmambetov pracował nad stworzeniem sequela i jednocześnie remake'u. Ta sama tradycja - „Każdego Nowego Roku, moi przyjaciele i ja chodzimy do łaźni”. Dopiero od tego Nowego Roku, kiedy Jewgienij Łukaszin poznał Nadię, minęło całe 30 lat … Kiedy jego syn Kostya postanowił dołączyć do Jewgienija w łaźni. Przyjaciele Eugeniusza sugerują, że Kostia stworzył cud noworoczny dla swojego ojca: udaj się do Petersburga pod znajomy adres: 3rd Stroiteley Street, 25, mieszkanie 12. Tylko przyjaciele nie wzięli pod uwagę, że piękna Nadia, jej córka Nadieżda mieszka pod tym samym adresem. Ogólnie sytuacja okazuje się zupełnie inna strona…

„Człowiek z bulwaru Capucino”

Ten obraz jest kontynuacją kultowego rosyjskiego filmu „Człowiek z Boulevard des Capucines” w reżyserii Alli Surikova, która tym razem wystąpiła w roli reżysera. Główni bohaterowie to potomkowie bohaterów pierwszej części i to nie tylko w filmie, ale także w obsadzie. Masha Mironova gra rolę wnuczki pana Fest (Andrei Mironov), Liza Boyarskaya jest potomkiem Black Jacka (Michaił Bojarski).

Loteria

Film oparty jest na taśmie o tym samym tytule autorstwa Vladimira Menshova. Mówimy o uczniach zwykłej moskiewskiej szkoły, o ich wzajemnych relacjach. Kulminacją filmu jest przybycie do szkoły nowego ucznia i dwa psikusy młodemu praktykantowi w języku angielskim. Jak skończą się figle agresywnych uczniów? Reżyserem nowej „Loterii” był Andrey Kudinenko, a główne role wykonali Evgeny Dmitriev, Ivan Alekseev, Maria Gorban i Klavdiya Korshunova.

„Miłosny romans w pracy. Obecnie"

Nigdy nie dowiedzieliby się o sobie niczego, gdyby nie impreza firmowa i towarzyszący jej romans w biurze.

Remake filmu „Office Romance” z 1977 roku w reżyserii Sarika Andreasyana. Główna bohaterka – Ludmiła Kalugina, czyli Mymra – prowadzi dużą agencję ratingową, oddając życie pracy. Główny bohater, Anatolij Nowoselcew, pracuje jako analityk finansowy, w wolnym czasie wychowuje dwie córki i jeździ na motocyklu. Nigdy nie dowiedzieliby się o sobie niczego, gdyby nie impreza firmowa i towarzyszący jej romans w biurze. Kaługinę zagrała Swietłana Chodczenkowa, a Nowoselcewą Władimir Zełenski.

Dżentelmeni fortuny

Tytułowy remake filmu Aleksandra Baranowa i Timura Biekmambetowa z 1971 roku. To zupełnie nowa historia, która rozgrywa się w Egipcie. Kilku więźniów ucieka z aresztu, aby przejąć cenny artefakt. Jakie to było pechowe dla Leshy Treshkin, która okazuje się być sobowtórem najniebezpieczniejszego złodzieja i mordercy Smileya (tego, który ukradł artefakt). Główne role w filmie zagrali Siergiej Bezrukow, Gosha Kutsenko, Anton Bogdanov i Marina Petrenko.

„Wij”

Nakręcony na podstawie słynnej historii o tym samym tytule Nikołaja Wasiljewicza Gogola i jest remake'em wszystkich poprzednich filmów (1967 i 2006). Filmowanie objęło pięć krajów, 26 milionów dolarów i 8 lat. Akcja filmu rozgrywa się na początku XVIII wieku. Kartograf Jonathan Greene odbywa naukową podróż z Europy na Wschód. Musiał dość zabłądzić, zanim natknął się na wioskę kozacką. Wioska okazała się bardzo dziwna: miejscowi boją się mitologicznego stworzenia Wija. Teraz Green uważa za swój obowiązek zrozumienie wszystkiego, rozwiązanie zbrodni i uratowanie mieszkańców przed przerażeniem … Główne role grali Jason Fleming, Andrey Smolyakov, Alexey Chadov, Agniya Ditkovskite, Igor Zhizhikin i Valery Zolotukhin.