„Mademoiselle” jest zakazana we Francji
„Mademoiselle” jest zakazana we Francji

Wideo: „Mademoiselle” jest zakazana we Francji

Wideo: „Mademoiselle” jest zakazana we Francji
Wideo: Экла Мадемуазель 32871 ECLAT MADEMOISELLE // Ольга Полякова 2024, Może
Anonim
Image
Image

Zapomnij o Mademoiselles. Teraz nie istnieją. I oficjalnie. We Francji krążył okólnik zakazujący używania adresu „mademoiselle” w oficjalnych dokumentach, a także sformułowania „nazwisko panieńskie” (nom de jeune fille) i „nazwisko w małżeństwie” (nom d'épouse).

Od teraz wszystkie kobiety będą traktowane z powszechnym urokiem „pani”. Jest postrzegany jako odpowiednik słowa „monsieur”, a także nie charakteryzuje osoby pod względem stanu cywilnego.

Zakaz adresu „mademoiselle” i pojęcia „nazwisko panieńskie” był konsekwencją aktywnej propagandy francuskich ruchów feministycznych. We Francji adres „mademoiselle” jest tradycyjny w odniesieniu do niezamężnych lub młodych kobiet, podobnie jak angielskie „miss” lub niemieckie „fraulein”. Feministki zwracają uwagę, że różnica w traktowaniu kobiet sięga czasów, kiedy małżeństwo było postrzegane jako podstawa jej statusu społecznego.

Według obrońców praw kobiet „Mademoiselle” to nic innego jak przejaw seksizmu, gdyż stosując takie traktowanie, kobieta zmuszona jest do ujawnienia swojego stanu cywilnego.

Przeciwnicy innowacji zwracają uwagę, że próba ujednolicenia odniesień do kobiet i mężczyzn uderza w wartości rodzinne, według których małżeństwo kobiety wydaje się jej najważniejszą cechą, pisze Ytro.ru.

Ponadto feministki zwróciły uwagę na fakt, że słowo oiselle, będące częścią słowa mademoiselle, oznacza po francusku „dziewicę” i „prostyton”, co również jest obraźliwe dla kobiet.

„Mężczyźni nie muszą wybierać między„ monsieur”,„ damskim mężczyzną”i„ młodą dziewicą”” - zaznaczono w oficjalnym oświadczeniu obrońców praw człowieka.

Ponadto słowo „mademoiselle”, jak podkreślają feministki, jest często stosowane do kobiety, niezależnie od jej wieku i statusu społecznego, jeśli mówca próbuje niegrzecznie schlebiać lub flirtować z nią. To słowo może świadczyć o niskim statusie społecznym – tak odnoszą się do guwernantek, sekretarek, niezależnie od wieku.

Zalecana: