„Zero” lub „zero” – jak poprawnie mówić i pisać

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 14:14

Każdy z nas choć raz był zainteresowany tym, jak poprawnie mówić i pisać - „zero” czy „zero”? Niektórzy lingwiści twierdzą, że nie ma zasadniczej różnicy między tymi dwoma terminami, ale nie są one całkowicie poprawne. „Zero” i „zero” są uważane za zupełnie różne słowa, z których każde ma swoje znaczenie.

Pochodzenie słów

Słowo „zero” po raz pierwszy pojawiło się w języku rosyjskim w epoce Piotra Wielkiego, kiedy rozpowszechniło się zapożyczanie różnych słów i wyrażeń z Zachodu. Termin był kombinacją holenderskiego „nul” i niemieckiego „null”, przekształconego w rosyjski sposób.

„Zero”, również używane w niektórych przypadkach i zapisane w słownikach mniej więcej w tym samym czasie co „zero”, może również pochodzić od szwedzkiego „noll” lub niemieckiego „Noll”. Ciekawe, że w słowniku wyjaśniającym V. I. Dahl, możesz znaleźć wpis w słowniku, który ujawnia pojęcie „zera”, w którym „zero” jest wskazane jako możliwy przypadek użycia.

Interesujący! „W konsekwencji” – jak napisano, razem lub osobno

Słowo „zero” w pewnym kontekście stopniowo znika z języka rosyjskiego, a najczęściej zasada jego użycia odsyła nas do wyrażeń stabilnych i użycia przypadków pośrednich:

• zero;
• wyciąć do zera;
• zmniejszyć do zera;
• zero lat;
• wskaźnik wynosi zero;
• zaczynać od początku.

Jest jeszcze jedna prosta zasada używania słowa „zero”: litera „y” jest umieszczana w przypadkach, gdy nie jest akcentowana. Na przykład między słowami „zera” lub „zera”, „zera” lub „zera” intuicyjnie wybieramy drugą opcję.

Jak pisać poprawnie

W terminologii naukowej i zawodowej słowo „zero” jest znacznie bardziej powszechne. Wynika to z faktu, że jest on bliższy oryginalnej łacińskiej pisowni nullus, dlatego jest wygodniejszy dla naukowców i badaczy. Na przykład w Big Encyclopedic Dictionary „zero” jest nawet oznaczone jako jedyna poprawna opcja.

Z reguły wybór spada do „zera”, gdy sąsiaduje ze słowami w liczbie pojedynczej lub jest używany jako termin matematyczny lub nazwa liczby. Wybierając między słowami „zero” i „zero”, preferowane jest zwykle to pierwsze, ale zawsze warto zastanowić się nad kontekstem, w jakim zamierzasz użyć kontrowersyjnego słowa.

Pomimo faktu, że istnienie stabilnych wyrażeń sugeruje wybranie „y” zamiast „o”, podobne wyrażenia ze słowem „zero” są również aktywnie używane przez native speakerów:

• obciąć włosy do zera;
• zero uwagi;
• zero bez kija;
• zero-zero (o wyniku w grze lub czasie na zegarze).

Jeśli bardziej interesuje Cię swobodny użytek niż wyrażenia frazeologiczne, to „zero” jest teraz normą współczesnego języka rosyjskiego, ale „zero” to prawie archaizm, słowo, które prawie całkowicie przeżyło swoją przydatność.

Interesujący! Jak przeliterować: „materac” lub „materac” po rosyjsku

Język to żywy i ciągle zmieniający się organizm. Niektóre słowa opuszczają to całkowicie i zastępują je nowe normy użytkowania. Prawdopodobnie już niedługo ze słowem „zero” stanie się to samo, co kiedyś z „liczbą”, całkowicie zastąpioną przez „liczbę”, do której jesteśmy przyzwyczajeni.

Nie zawsze nawet profesjonaliści potrafią udzielić jednoznacznej odpowiedzi na temat poprawności użycia tego czy innego wyrażenia, ponieważ coraz częściej normy językowe nie mają czasu na naprawienie ze względu na szybko zmieniającą się otaczającą rzeczywistość. Zrozumienie potrzeby używania nowych wyrażeń przychodzi do osób posługujących się językiem rosyjskim niemal intuicyjnie i nie wymaga potwierdzenia eksperta.

Okazuje się, że pomimo różnicy w pochodzeniu i użyciu, znaczenie, które pierwotnie rozróżniało „zero” i „zero”, nie może dać dokładnej odpowiedzi na pytanie, jak poprawnie mówić i pisać to słowo.

+